Перевод: с русского на итальянский

с итальянского на русский

С итальянского на:
Русский
С русского на:
Итальянский

mancano cento rubli

Толкование Перевод

1 недоставать

1) ( быть недостаточным) mancare, essere insufficiente

ему недостаёт терпения — gli manca la pazienza

2) ( отсутствовать) mancare, essere assente

недостаёт трёх ящиков — mancano tré casse

••

этого только недоставало — ci mancava proprio questa

* * *

несов. В, Р

перев. личной формой глагола mancare vi (e), fare difetto, non bastare vi (e) ( о деньгах)

недостаёт ста рублей — mancano cento rubli

недостаёт опыта — manca l'esperienza

тебя здесь только недоставало! — ci mancavi solo tu!

этого ещё недоставало! — ci mancava / voleva propria questa!

* * *
v
gener. fallire, scarseggiare, far fallo, mancare, venir meno

Universale dizionario russo-italiano > недоставать

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное